PENSAMENTOS

"Sometimes, to those around him, he seemed so idealistic as to be innocent. He never talked about power and he did not seem to covet it. Yet the truth was quite different. He loved power and he sought it intensely, and he could be a ferocious infighter where the question of power was concerned... Part of his strength appeared to be his capacity to seem indifferent, to seem almost naïve about questions of power."

David Halberstam, on Robert McNamara,
THE BEST AND THE BRIGHTEST

   "Por vezes, para os que o cercavam, ele parecia tão idealista quanto inocente. Nunca falava sobre poder e não parecia desejá-lo. Mas a verdade era totalmente diferente. Ele amava o poder e o perseguia intensamente, e poderia ser um feroz lutador quando a questão de poder estivesse envolvida... Parte de sua força parecia ser sua capacidade de se apresentar indeferente, de parecer quase ingênuo em assuntos de poder."

David Halberstam, sobre Robert McNamara,
O MELHOR E O MAIS BRILHANTE
 

 

    

"Liking power, he despised those who preferred glory."

Douglas Hurd
TRUTH GAME

  "Gostando do poder, ele desprezava os que preferiam a glória."

Douglas Hurd
O JOGO DA VERDADE