EUFEMISMO: hábito que algumas pessoas têm de camuflar, despistar ou dissimular uma idéia chocante, impopular ou polêmica, através de frases de mais difícil compreensão ou de pouco uso. É o "falar difícil", "dizer em economês", "juridiquês" etc., visando ocultar as suas próprias idéias ao grande público. O quadro abaixo mostra exemplos de eufemismos:

FRASE  CAMUFLADA

FRASE  CLARA
Administração de indicadores Falsificar índices de inflação.
Analfabeto funcional Analfabeto que possui um diploma de alguma escola.
Aumento da base monetária Fabricação de dinheiro (na gráfica).
Aumento de produtividade Trabalhar mais e melhor.
Carro semi-novo Carro usado.
Cliente especial Cliente como qualquer outro ("Você é nosso cliente especial", em um anúncio na TV).
Cobertura fiscal do deficit Aumentar impostos.
Conflito redistributivo Luta de classes (marxismo): os pobres querendo se apossar do dinheiro dos ricos e vice-versa.
Consultor imobiliário Corretor de imóveis.
CRM (Customer Relationship Management) "Administração do Relacionamento com o Cliente": Controlar os hábitos do consumidor.
Desestatização Eliminação de empresas públicas.
Distribuição de renda Tirar dinheiro dos ricos e dar aos pobres.
Economia Planificada Comunismo.
Engenharia social "Passar a cantada" em alguém (geralmente visando uma fraude).
Estatizante Socializante ou comunizante.
Fidelização do consumidor Forçar o consumidor a comprar apenas de uma empresa.
Flexibilidade estrutural combinada Bobagem: não quer dizer nada.
Hegemonia dos árias Supremacia da raça alemã (nazismo).
Incremento da renda Ganhar mais dinheiro.
Inflação de demanda Ganância dos comerciantes.
Insuficiência orçamentária Falta de dinheiro.
Leitura dinâmica e memorização Decoreba rápida.
Livre empresa Capitalismo.
Memória inflacionária Aumentar os preços na mesma porcentagem do mês anterior.
Mercado paralelo Atividades dos contrabandistas, traficantes, ladrões, corruptos, sonegadores etc.
Oxímoro (ou paroxismo) Frase sem-pé-nem-cabeça (como "o ruído do silêncio").
Preço sem juros Embutir no preço à vista os juros do pagamento a prazo.
Política recessiva Por empregados na rua e quebrar as firmas (monetarismo).
Próativo Agir antes que o problema apareça, sem ficar aguardando explicações, justificativas ou estudos. Ficar "dando em cima". Sair na frente sem esperar para ver o que acontece.
Racionalização pública Dispensa de funcionários públicos inúteis.
Refrigerante Bebiba com calorias, que acaba por esquentar o corpo ao invés de esfriá-lo.
Solução heterodoxa Tabelar preços, salários etc.